Le “Mystère de l’urinoir” (en anglais “El misterio de la caca en el urinario” et en espagnol “El Misterio del mojón en el urinal”) est l’épisode 148 de la série animée South Park. L’épisode est une satire des conspirations du 11 septembre.
Synopsis
Dans les toilettes des garçons, quelqu’un a déféqué dans l’urinoir. Cartman dit que cela pourrait faire partie d’une conspiration comme celle du 11 septembre. Les autres enfants, mais surtout Kyle, disent que tous ceux qui pensent que le 11 septembre était une conspiration sont des attardés, mais M. Mackey nie qu’il s’agit d’une conspiration et dit qu’il n’aura de cesse de trouver la personne responsable et d’en faire un exemple. La police du comté, sous le commandement du sergent Yates, délègue la tâche d’enquêter sur le fiasco aux frères Hardly (parodie des Hardy Boys, traduit par “Casimiro” dans la version espagnole) qui font semblant de sentir des indices en se regardant les uns les autres (alors qu’en réalité ils ressentent des érections).
Cartman insiste auprès de ses amis sur le fait que les attentats du 11 septembre étaient une conspiration, mais Kyle, Stan et Kenny pensent le contraire, en se basant sur les statistiques selon lesquelles 15 % des Américains sont ignorants, Mais cela n’empêche pas Cartman d’enquêter et, après avoir présenté plusieurs coïncidences le lendemain en classe, il conclut que Kyle est responsable des attentats du 11 septembre (en affichant une photo de la tour sud en feu et un dessin de Kyle tenant un couteau). Cartman y croit car son score au test de langue était de 91 %, 12 jours après les attentats, et il affiche également les preuves typiques du prétendu missile dans le Pentagone et de la dynamite dans les tours jumelles. Malgré l’invalidité des théories non fondées de Cartman, tout le monde à l’école croit que Kyle est coupable des attentats du 11 septembre. Kyle essaie vainement de convaincre tout le monde à l’école mais personne ne l’écoute et il se plaint à sa mère, ce qui conduit à une réunion de la ville, où plusieurs résidents croient que les attentats du 11 septembre étaient une conspiration et le sergent Yates engage les garçons de Hardly pour enquêter sur l’affaire également.
Kyle demande à Stan de l’aider à prouver son innocence et tous deux partent à la recherche de l’organisation qui prétend que le 11 septembre était une conspiration. Ils trouvent un représentant de l’organisation dans une petite maison portant un t-shirt 911truth.org (une référence à Dan Nalven, propriétaire du site web) et il montre aux deux garçons des bouteilles d’anthrax comme preuve et affirme que le gouvernement américain simule des attaques pour gagner en popularité et faire croire qu’il contrôle tout. Les trois hommes sont capturés par une équipe d’intervention et emmenés dans le bureau ovale de la Maison Blanche où ils sont accueillis par Condoleezza Rice, Dick Cheney, Donald Rumsfeld et le président George W. Bush lui-même, qui confirme que le 11 septembre était une conspiration visant à provoquer une guerre contre l’Afghanistan et l’Irak afin d’avoir le monopole du pétrole. Bush assassine le chef du groupe, tandis que Cheney tente de tuer Stan et Kyle en leur tirant dessus avec une arbalète, mais échoue (allusion à l’accident de chasse de Dick Cheney) en déclenchant l’alarme incendie. Les deux garçons parviennent à s’enfuir de la Maison Blanche, mais Bush ordonne quand même qu’ils soient tués. D’autre part, Clyde admet avoir chié dans l’urinoir, mais lorsque Mackey tente de le lui reprocher, les parents de Clyde le nient, confirmant que Clyde a subi une colostomie à l’âge de 5 ans. Mackey tente d’amener les élèves à réfléchir sur l’étron de l’urinoir, mais les enfants continuent d’en rire.
Ensuite, à Chicago, Kyle et Stan voient le leader du site web de conspiration du 11 septembre sortir d’un McDonalds, qui n’a apparemment jamais été tué auparavant, et le poursuivent dans une ruelle où il est tué par le père des Hardly Boys, qui révèle que ses fils ont découvert que les sites web de conspiration du 11 septembre sont en partie approuvés par le gouvernement. Plus tard, Bush accepte de ne pas reconnaître que le 11 septembre n’était pas une conspiration et que de tels sites web ont été approuvés par le gouvernement, ce qui fait que les fonctionnaires eux-mêmes conspirent contre le gouvernement, confirmant ainsi que 15 % des Américains sont retardés et que, pour cette raison, ils ont maintenu leur popularité et leur contrôle sur l’ensemble des États-Unis. En d’autres termes, selon Stan, le 11 septembre a été provoqué par un groupe de musulmans rancuniers.
Lorsque le père des frères Hardly leur demande comment ils ont su où se trouvait la maison des Hardly, un pistolet est pointé sur Kyle et, lorsque la caméra fait un panoramique, c’est Stan qui abat Kyle. Stan avoue avoir déféqué dans l’urinoir alors que les autres toilettes étaient occupées. Cette mission bizarre accomplie par les deux hommes permet de découvrir que le cairn de l’urinoir et le 11 septembre ne sont pas des conspirations, que le 11 septembre a été causé par des fondamentalistes islamiques et que le gouvernement accepte qu’ils voulaient faire croire aux Américains que Bush et son administration contrôlaient tout. Plus tard, Stan est contraint de nettoyer l’urinoir et M. Mackey l’interpelle sur sa faute et tente de le faire réfléchir à l’aide d’hypothèses (ce qui amuse Stan).