Brian Wallows et Peter’s Swallows

Encyclopédie

A. J. BenzaGary ColeAdria FirestoneMelora HardinButch HartmanPhil LaMarrJane LynchNicole SullivanWally Wingert

Brian Wallows and Peter’s Swallows (intitulé Brian’s Ponds and Peter’s Swallows in Spain et Brian and Peter in action in Latin America) est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série Family Guy diffusé le 17 janvier 2002 sur la FOX. L’intrigue se concentre sur Brian, qui après avoir été condamné à des travaux d’intérêt général, doit s’occuper d’une vieille dame qu’il trouve insupportable jusqu’à ce qu’il découvre un secret à son sujet qui le fera changer d’avis, tandis que Peter décide de se laisser pousser la barbe, qui devient un nid de fortune pour une hirondelle en voie de disparition.

L’épisode est écrit par Allison Adler et réalisé par Dan Povenmire. La production a été acclamée par la critique et a remporté un Emmy Award pour la meilleure chanson pour You’ve Got a Lot to See. Les artistes invités qui prêtent leur voix à leurs personnages respectifs comprennent : A. J. Benza, Gary Cole, Adria Firestone, Melora Hardin, Butch Hartman, Phil LaMarr, Jane Lynch, Nicole Sullivan et Wally Wingert, en plus de la distribution régulière de la série.

Plot

Brian commence à en avoir assez de sortir avec des femmes peu intelligentes et commence à déprimer. Pour lui remonter le moral, Lois demande à Peter de l’emmener à un spectacle de musique rock avec projections laser auquel il avait prévu d’aller avec Quagmire et Cleveland, mais la vue de plusieurs couples amoureux le déprime encore plus et il se met à boire. Sur le chemin du retour, il est arrêté par Joe pour conduite en état d’ivresse.
Un mois plus tard, Brian comparaît devant le juge, qui le condamne à 100 heures de travaux d’intérêt général et le charge de s’occuper d’une vieille dame agoraphobe nommée Pearl Burton. Brian découvre rapidement que cette vieille dame est une femme désagréable qui l’importune depuis le premier jour, jusqu’à ce que Brian, dans un accès de rage, décide de partir, non sans l’avoir maudite avec des mots grossiers.

De retour chez lui, alors qu’il regarde un documentaire sur une chanteuse disparue des années 40 et 50 que l’on croyait morte, il découvre qu’il s’agit d’une jeune Pearl Burton, chanteuse de jingles pour des publicités radiophoniques qui a disparu de la vie publique après que ses débuts au Carnegie Hall n’ont pas été appréciés. Brian décide de retourner chez Burton au moment où elle est sur le point de se pendre, mais elle est sauvée in extremis. Après s’être repentie de ses paroles et l’avoir félicitée pour ses performances de jeune femme, Pearl commence à changer d’avis et tous deux deviennent amis au point de l’inviter à sortir avec eux. Par coïncidence, après avoir surmonté sa phobie de la rue, elle est renversée par un camion et transportée d’urgence à l’hôpital avec Brian, qui décide de passer les dernières secondes de sa vie avec elle, avant de se retrouver à nouveau seul.
En revanche, après avoir regardé l’émission The Life and Times of Grizzly Adams, Peter décide de se laisser pousser la barbe, au grand dam de Lois. Une fois sa barbe bien fermée, alors qu’il dîne en famille, une hirondelle en profite pour faire son nid. Malheureusement, il s’agit d’un oiseau en voie de disparition qui ne peut quitter le visage de Peter avant d’avoir fini d’élever ses poussins. Incapable de faire quoi que ce soit, Peter essaie de vivre le mieux possible avec le « nouveau locataire » jusqu’à ce qu’il se lasse des cris de l’animal et décide de tirer sur l’oiseau avec un revolver, jusqu’à ce que Lois, le voyant, se batte avec son mari pour l’empêcher de le faire, brise accidentellement une fenêtre et l’oiseau s’envole finalement.

Soulagés que l’hirondelle ait disparu de leur vie, les deux hommes commencent à entendre des gazouillis provenant de l’intérieur de la barbe, dans laquelle apparaissent trois bébés hirondelles. Voyant dans les oisillons une certaine ressemblance avec ses propres enfants, Peter est soudain réveillé par un instinct paternel qui le pousse à prendre la place de la mère. Mais au fil du temps, les oiseaux commencent à grandir et Peter refuse de les laisser partir jusqu’à ce que Lois le convainque que chaque mère sait quand les oisillons doivent quitter le nid. Peter se rend compte que sa femme a raison et décide de les laisser partir dans un triste adieu.
Plus tard dans le bar, Brian et Peter boivent et se remémorent avec regret leurs expériences lorsque Peter découvre soudain qu’une belle femme a fait les yeux doux à Brian, bien que le canidé réponde qu’il n’est pas prêt pour une nouvelle relation, mais Brian remarque également qu’une femelle canari de taille humaine a détecté l’instinct paternel de Peter. Cependant, il est tout aussi déprimé que Brian à l’idée d’entamer une liaison.

Production

C’est le premier et seul épisode écrit par Allison Adler avant qu’elle ne passe à Chuck, quant au réalisateur, Dan Povenmire a réalisé l’épisode avant la conclusion de la troisième saison.

À l’origine, un final sentimental n’était pas prévu. Seth MacFarlane avait l’intention de le terminer par un gag comme n’importe quel autre épisode. Cependant, Borstein et Adler l’ont convaincu que l’épisode serait mieux reçu s’il se terminait de manière plus discrète ; dans le commentaire audio du DVD de la troisième saison, l’équipe a identifié cet épisode comme le seul épisode de la série qui contenait « une émotion humaine intense ».

Après les attentats du 11 septembre 2001, la 20th Century Fox a décidé de supprimer numériquement les tours jumelles de la scène musicale, ainsi que la scène dans laquelle Brian montre une carte de tarot représentant un George W. Bush ivre.
En plus de la distribution habituelle de la série, l’épisode présente le chroniqueur et animateur de télévision A. J. Benza, les acteurs Gary Cole, Melora Hardin, Phil LaMarr, Jane Lynch, Nicole Sullivan et Wally Wingert, la chanteuse d’opéra Adria Firestone et le scénariste Butch Hartman. L’actrice Lori Alan et le scénariste Mike Barker ont également fait de petites apparitions.

Cette page est basée sur l’article de Wikipedia :

Similar Posts: