Francisco Vidal de Noya est un religieux (évêque de Cefalù), diplomate et humaniste italien né vers 1415 et mort en 1492.
Biographie
Docteur en lettres divines et humaines, comme l’appelle Benito Martínez Gómez Gayoso dans le prologue de Juventud española, Madrid, 1769, Francisco fut l’un des professeurs de Ferdinand le Catholique.
Francisco fut également archidiacre de Syracuse, protonotaire apostolique, prieur du Pilar de Saragosse par le pape Sixte IV en 1477, selon les documents des archives de l’église susmentionnée, les lettres de provision étant attestées par Martín Joventel, la prise de possession par le procurateur (mais il n’est pas enregistré qu’il y ait résidé avant 1479, alors que Juan de Aragón y Navarra était déjà prieur).
Francisco traduisit l’œuvre de Salluste en espagnol et le manuscrit de ces travaux utiles fut conservé par le duc de Villahermosa dans sa ville de Pedrola, selon le chroniqueur Andrés dans son ouvrage Draft of Writers, et Nicolás Antonio dans la Biblioteca Hispana Nova, volume I, fait référence à l’impression de l’œuvre susmentionnée de Sallust traduite par le Mtro. Francisco Vidal de Noya, dans un style asz élevé et très élégant, et dans la traduction de Salluste publiée à Madrid en 1772 par l’Infant Gabriel, le prologue contient l’information susmentionnée.
Bibliographie
Bibliographie complémentaire