Juan Carlos Carrera est un joueur argentin retraité qui a joué au poste d’attaquant. Il a joué pour Temperley, Racing, Newell’s Old Boys, Banfield, Atlanta, Oro, Atlas et Juventud Asturiana.
Entre 1945 et 1946, il a fait partie de l’équipe du Racing, équipe avec laquelle il a fait ses débuts en première division, après avoir joué pour Temperley dans les divisions inférieures. Au Racing, il a marqué 28 buts en 18 matches, puis il est allé aux Newell’s Old Boys en 1947, à Banfield en 1948, puis à Atlanta où il a joué de 1949 à 1951.
Après son expérience à Atlanta, il émigre au Mexique et rejoint Oro de Jalisco, où il reste de 1952 à 1955, remportant le titre de buteur lors de la saison 1953-54. En 1955, il est recruté par Atlas, mais ne joue qu’une saison avec le club rouge et noir. En 1956, il retourne à El Oro, qu’il quitte en 1958.
Après le Mexique, Carrera a fait un séjour à Cuba, où il a rejoint l’équipe Juventud Asturiana, qui était une équipe de la communauté espagnole vivant à Cuba.