La rose de Versailles

Encyclopédie

ECC, Azake

Canal 33, K3 AnimeStation, América Televisión, Panamericana Televisión, Red Global Cadena Uno Chilevision, ETC

La Rose de Versailles (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara ?), également connue sous le nom de Lady Oscar, est une série de mangas écrite et illustrée par Riyoko Ikeda, l’une de ses œuvres les plus connues. Elle a été publiée pour la première fois dans le magazine Margaret en 1972. En raison de son impact sur le public, elle a fait l’objet d’un film en prise de vue réelle (Lady Oscar, 1979), puis d’une série animée publiée en 1980. La Rose de Versailles a également été adaptée en pièce de théâtre.

Argument

L’histoire se déroule dans la France du XVIIIe siècle. Le jour de son quatorzième anniversaire, Oscar François de Jarjayes (Lady Oscar) devient capitaine de la garde impériale et protecteur de la nouvelle princesse de France, Marie-Antoinette, scellant ainsi son destin de témoin des transformations sociales. Au fil des ans, la princesse, devenue reine, rencontre le comte suédois Hans Axel Von Fersen, lors d’une fête costumée à laquelle elle assiste sans la permission du roi, et entame, presque sans le savoir, une histoire d’amour qui restera dans les annales. Alors que des rumeurs commencent à se répandre sur l’amitié entre le comte et la reine, Lady Oscar demande à Fersen de retourner en Suède. Il part, toujours dans l’intérêt de la reine, et Marie-Antoinette, dans sa tristesse et sa solitude, rencontre Lady de Polignac, qui l’encourage à jouer et à s’amuser dans des casinos clandestins, et la reine commence à dilapider l’argent du tribut du peuple. Au bout d’un certain temps, Fersen revient et lui conseille de réduire ses dépenses et de ne pas se laisser entraîner par Polignac, en raison des rumeurs dangereuses qui courent à la cour. Cependant, comme leur amour n’est pas mort, Fersen part pour l’Amérique avec le colonel Lafayette, cherchant à s’éloigner d’un amour qui ne peut que leur causer des ennuis.

Lorsque le scandale de l’affaire du collier éclate, impliquant la comtesse de La Motte, Jeanne Valois, la sœur adoptive de Rosalie, le cardinal de Rohan et d’autres, la popularité de Marie-Antoinette chute.
Bernard Chatelle, compagnon de Robespierre, devient le Chevalier noir, qui vole les nobles pour donner l’argent aux pauvres. Oscar est envoyé pour capturer le Chevalier noir et André l’aide. Mais en tendant un piège, le Chevalier noir attaque André à l’œil, qui est gravement blessé. Le Chevalier noir s’échappe. Le médecin dit à André de ne pas enlever le bandeau, car il pourrait perdre la vue, mais il le fait pour aider Oscar. Ils finissent par rattraper le chevalier noir, qu’Oscar blesse, mais qui emmène Oscar chez lui pour lui avouer la raison de ses actes et lui prodiguer des soins. Le médecin soigne le chevalier noir, mais aussi André, à qui il annonce qu’il a perdu la vue. André demande à Oscar de libérer le chevalier noir.

Fersen, après 10 ans, revient d’Amérique et rend visite à Oscar. Oscar, qui aimait Fersen, décide de ne plus souffrir, d’abandonner tout espoir et de s’éloigner de lui. Il quitte la Garde Impériale pour rejoindre la Garde Militaire. André, qui aimait secrètement Oscar, entre lui aussi dans la caserne. Lorsque les rois se rendent compte de leur impopularité, ils convoquent l’Assemblée nationale. Le tiers état se déclare seul membre de l’Assemblée nationale, mais les monarques décident de fermer les salles où ils se réunissent. Le Tiers état s’installe au Jeu de paume et forme l’Assemblée constituante.
André avoue son amour à Oscar, qui découvre qu’elle l’a toujours aimé. Au début de la Révolution, le régiment B, commandé par Oscar, décide de se battre aux côtés du peuple. Le régiment commence à être poursuivi par les autres gardes. À la fin du premier jour de la révolution, ils se réfugient dans un endroit isolé, mais Oscar, en essayant de partir, alerte puis tue un garde, qui réussit d’abord à lui tirer dessus. Oscar s’en sort indemne, mais découvre plus tard qu’André a été touché. Plusieurs médecins s’occupent de lui, mais il finit par mourir. Le jour de la prise de la Bastille, le peuple est très affaibli et ne sait pas se servir des fusils et des canons. Oscar arrive et, avec la moitié des gardes restants du régiment B, ils commencent à tirer les canons.
Oscar meurt peu de temps après André, sous les balles de l’ennemi tirées directement sur elle depuis la Bastille.

Le peuple s’empare de la prison de la Bastille, puis prend d’assaut le château de Versailles et fait prisonniers les rois et leurs enfants. Le transfert de la famille royale dure trois jours. En chemin, Marie-Antoinette devient grise d’horreur et de peur face au peuple qui entoure le carrosse. Dans la prison de la reine, Rosalie assiste à la cérémonie en tant que préposée de la reine, qui lui donne une rose en papier à peindre dans la couleur préférée d’Oscar. Les rois tentent de s’échapper avec l’aide de Fersen, mais échouent. Un long procès s’ouvre contre les rois, et tous deux sont guillotinés en 1793.

Personnages

Le protagoniste. Oscar est une femme noble, fille du général Jarjayes, qui a été élevée comme un homme en raison du désir de son père d’avoir un fils. Le jour de ses 14 ans, elle devient la protectrice de la princesse Marie-Antoinette, qui a épousé Louis XVI en raison de l’alliance entre la France et l’Autriche. Dès lors, les deux jeunes gens deviennent de bons amis. La personnalité, la beauté et l’audace d’Oscar font d’elle le centre d’admiration de tous ceux qui la rencontrent. Adolescente et jeune adulte, elle fait preuve d’une grande maîtrise de soi et parvient facilement à conserver un comportement masculin. Avec l’entrée dans l’âge adulte et l’arrivée de son premier amour, les inquiétudes et le besoin de montrer sa féminité commencent, ce qui conduit à l’émergence de son côté plus vulnérable. Le personnage devient alors instable et tragique, et ne parvient à se sortir de ce maelström que dans les bras du grand amour : André Grandier. Dans le manga, Oscar n’est pas au départ le protagoniste, cette place étant dévolue à Marie-Antoinette autour de laquelle l’histoire s’articule dans un premier temps. Cependant, Ikeda, voyant peut-être plus de potentiel chez Oscar, fait du jeune Jarjayes son protagoniste, ce qui devient évident à partir du tome 2.
Petit-fils de la nourrice d’Oscar, il travaille comme domestique dans le manoir des Jarjayes et est presque aussi doué à l’épée qu’Oscar, ayant été formé ensemble. Il a toujours été amoureux d’Oscar, mais préfère rester son ami le plus proche en ne lui permettant pas d’être ce qu’elle est : une femme. Une autre raison de garder son amour secret est la peur du rejet et la différence de classe. Il défendra toujours Oscar et sera l’un des responsables de sa prise de conscience de la misère dans laquelle vit le peuple français, contrairement aux exagérations de la royauté. Au début de l’anime, il est montré comme l’ami inséparable et le protecteur inconditionnel d’Oscar, devenant son principal complément depuis l’apparition du Chevalier Noir jusqu’à la fin de la série. Dans le manga, au début, sa présence n’est pas aussi marquée que dans l’anime et il gagne en pertinence au fur et à mesure du protagonisme d’Oscar. C’est à la fin du volume 3 que l’intrigue secondaire de son amour non partagé commence à prendre de l’ampleur. Tout comme dans l’anime, son rôle devient prépondérant avec l’apparition du Chevalier Noir, à partir de ce moment Ikeda met en avant sa tragédie amoureuse. Il est le personnage qui influence le plus la vie d’Oscar. La chanson composée pour l’épisode final de l’anime « Ai No Hikari To Kage » est inspirée de son amour pour Oscar.
Comte suédois. Il rencontre Marie-Antoinette, alors qu’elle est encore princesse consort de France, lors d’une fête costumée à laquelle elle assiste sans la permission du roi, et entame presque sans s’en rendre compte une histoire d’amour qui restera dans les annales. Bien que Marie-Antoinette (déjà mariée à Louis Auguste, dauphin de France et futur Louis XVI) lui rende la pareille, l’impossibilité de réaliser leur amour le plonge dans une angoisse qui durera toute sa vie. Son amour est pur et fidèle. Il décide de ne pas se marier en signe d’amour éternel et inconditionnel. Lorsque des rumeurs commencent à circuler sur son « amitié » avec Marie-Antoinette, Oscar lui demande de retourner en Suède. Elle devient le premier grand amour d’Oscar, à qui il ne peut rendre la pareille, ce qui la conduit à une profonde déchéance. Le personnage est introduit dans l’épisode 7 de l’anime, au moment précis où il rencontre Marie-Antoinette.
Princesse royale de Hongrie et archiduchesse d’Autriche. Lorsque l’alliance entre la France et l’Autriche a lieu, elle doit épouser le successeur du trône de France : Louis XVI. Elle est montrée comme capricieuse et immature, mais avec de bons sentiments. À la mort du roi Louis XV, son mari Louis-Auguste succède au trône sous le nom de Louis XVI et elle devient reine consort. Malgré les conseils de son protecteur Oscar, sa passion pour le luxe et les excentricités l’amène à s’entourer d’amis peu recommandables qui influencent négativement sa vie. Malheureusement, le peuple ne tarde pas à se faire une image négative de la nouvelle jeune reine. Elle rencontre le comte suédois Hans Axel Von Fersen à l’âge de 18 ans et en tombe éperdument amoureuse, mais son amour interdit fait d’elle le centre des ragots et des commérages, même au sein de la noblesse. L’indifférence des membres de la famille royale à l’égard de la misère de leur peuple et la dilapidation de l’argent augmentent le mécontentement du peuple et sa haine de Marie-Antoinette, déclenchant une succession d’événements catastrophiques dans sa vie qui entraînent la chute totale de la monarchie. Son amitié avec Oscar est au centre de l’histoire au début de la série, bien que ses apparitions deviennent moins fréquentes au fur et à mesure que la série progresse, bien que dans le dernier épisode de l’anime sa fin tragique soit racontée en détail. Dans le manga, Marie-Antoinette est d’abord la protagoniste, puis elle perd cette place au profit d’Oscar à partir du deuxième volume. La mort d’Oscar lui permet de retrouver un rôle de premier plan, mais seulement dans les derniers chapitres du manga.

Personnages secondaires

Rosalie de la Moire
Martine Gabriele de Poliganc



Bernard Charlet

Alain de Soins

Les médias

Il a été publié dans l’hebdomadaire Margaret le 21 mai 1972. Depuis cette date, des millions d’exemplaires de ce manga ont été vendus dans le monde entier.



La série animée compte 40 épisodes et un récapitulatif (épisode 41) produits par Tokyo Movie Shinsha Co. Ltd, Kyokuichi Corporation. En Catalogne, elle a été diffusée sur la chaîne 33 en 1998 et a été rediffusée quelques années plus tard sur la chaîne K3.

Il existe également une « suite » moins connue. Sous le nom de « Eikou no
Napoleon » (栄光のナポレオン – エロイカ, « Eikou no
Napoleon » ?) ou « La gloire de Napoléon ». Il conserve certains des
personnages originaux. Il est principalement basé sur l’empire de Napoléon.

Films

En 1978, l’histoire a été adaptée au grand écran et un film en prises de vue réelles a été réalisé sous le titre Lady Oscar. Le film a été tourné à Versailles et réalisé par Jacques Demy. Il met en scène Catriona MacColl, également connue sous le nom de Katherine MacColl, célèbre actrice italienne de films gore et vedette de films tels que That House by the Cemetery. Lady Oscar a été filmé en anglais et diffusé au Japon avec des sous-titres.

« Inochi arukagiri aishite » (生命あるかぎり愛して…, lit. Tant qu’il y a de la vie, aime-moi ?) a été réalisé en 1987. Il s’agit d’un film qui résume l’ensemble de l’anime. Il a été produit par Toei Animation.



Théâtre

La Rose de Versailles a été mise en scène par le théâtre musical Takarazuka Revue de Shinji Ueda. Le rôle de ces spectacles dans l’histoire de Takarazuka est particulièrement remarquable puisqu’il établit le système de la « Grande Étoile » qui maintient ce jour en place. La Rose de Versailles a également apporté une grande popularité à Takarazuka. Des comédies musicales ont mis en scène l’importance de la relation entre Oscar et André ou celle de Fersen et Marie-Antoinette. Shinji Ueda, un producteur de Takarazuka, a demandé à l’auteur de Rose of Versailles, Riyoko Ikeda, d’écrire de nouvelles histoires avec des scènes du manga jamais vues auparavant et d’accorder de l’attention aux personnages secondaires. En 2008, trois comédies musicales ont été basées sur de petits personnages tels que Girodelle, Alain de Soissons et Bernard Chatelet.

Après le grand succès de l’histoire du manga The Rose Of Versailles de Riyoko Ikeda en 1972, l’histoire a été présentée au théâtre musical Takarazuka Revue en 1974 avec Yuri Haruna dans le rôle d’Oscar François de Jarjayes et Asou Kaoru dans le rôle d’André Grandier. Ce spectacle a été interprété par la Troupe de la Lune. Mais ce n’était pas la seule comédie musicale, il y en a eu d’autres réalisées par d’autres compagnies.

Une série de mangas intitulée Kageki Shoujo !!!, plus tard adaptée en anime, montre la vie de deux jeunes filles dans une école d’art dramatique associée à une troupe de théâtre féminine (peut-être inspirée de la Takarazuka Revue), le rêve principal de l’une des protagonistes étant de jouer Oscar dans la comédie musicale La Rose de Versailles.

Cette page est basée sur l’article de Wikipedia :



Similar Posts: