Cette langue dite « romane autrichienne » était parlée dans plusieurs villes, la principale étant « Juvavum » (aujourd’hui Salisbourg). En effet, cette ville romaine est devenue un municipium en 45 après J.-C. sous l’empereur Claude (Municipium Claudium Juvavum), devenant ainsi l’une des plus importantes de la province de Noricum. Le déclin de Juvavum après l’effondrement de la frontière du Norique a été très rapide, au point qu’au VIIIe siècle, elle était devenue une « ruine presque totale ». Mais les quelques habitants romanisés qui ont survécu aux destructions barbares ont continué à utiliser les mines de sel de la région pour leur commerce.

Vers 700, saint Rupert, influencé par ces habitants romanisés de la région, fonda la ville de Salisbourg sur le site de l’ancien Juvavum romain, situé au-dessus des grandes mines de sel auxquelles la ville doit son nouveau nom, qui devint le siège d’un évêché en 739 et d’un archevêché catholique en 798.

Certains chercheurs comme Gernot Piccottini pensent que ces habitants romanisés, après presque trois siècles de domination allemande, parlaient une langue romane fortement mélangée à l’allemand, mais qui les caractérisait et qui était probablement similaire à celle des actuels Ladins des Alpes.

La ville de Vindobona (Vienne actuelle) présente quelques traces de ces populations romanes, mais elles ne dépassent pas le VIe siècle ; il en va de même pour toutes les localités romaines du nord de l’Autriche, comme Lauriacum (près d’Enns) et Ovilava (Wels actuelle).
En effet, dans la région tyrolienne de l’Autriche occidentale, entre Innsbruck et Vaduz (le nom de la capitale du Liechtenstein vient du mot néo-latin « avadutz », ou acqueduc en romanche), le rhéto-roman était également parlé jusqu’au siècle de la Révolution française.

Mais certains chercheurs (comme Heger) pensent qu’il s’agissait d’une langue indépendante, peut-être liée à la langue romane disparue de Pannonie, qui s’est développée dans l’ouest de la Hongrie actuelle, autour du lac Balaton (non loin de la Carinthie autrichienne).

Similar Posts:

• Comment est-il possible que la langue basque ait survécu jusqu’à aujourd’hui ?
• Dans quelle mesure la langue arabe était-elle répandue en Syrie avant la conquête islamique ?
• Peinture romane
• Langue des premiers rois français (ouest-français)
• Mascorros
• Pourquoi le turc n’est-il pas devenu une langue officielle dans les anciennes colonies ottomanes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord ?
• Territoire indigène Cabecar Talamanca