The Otto Show, appelé El Otto-show en Espagne et El rock de Otto en Amérique latine, est un épisode de la troisième saison de la série d’animation Les Simpson, initialement diffusé le 23 avril 1992. L’épisode a été écrit par Jeff Martin et réalisé par Wes Archer.
Synopsis
Tout commence lorsque Bart et Milhouse se rendent à un concert du groupe Spinal Tap. Le concert, qui se déroulait plutôt bien, tourne au désastre complet avec de nombreuses perturbations. Cependant, Bart est impressionné par le groupe de heavy metal et décide de devenir guitariste de rock.
Homer et Marge achètent à Bart une guitare électrique, mais le garçon, bien qu’il prenne quelques leçons dans un livre, se rend compte qu’il n’est pas très doué pour jouer. Le lendemain matin, dans le bus scolaire, Otto Mann est impressionné par la guitare de Bart et lui demande de le laisser jouer un peu. Otto donne un petit concert pour tous les passagers du bus. Cependant, pendant que le chauffeur joue, le temps passe et il doit se dépêcher d’arriver à l’école. À cause de la vitesse élevée, Otto perd le contrôle du véhicule, ce qui provoque le renversement du bus de Spinal Tap, qui finit par se retrouver dans une épave de bus scolaire.
Un grand nombre de personnes appellent l’école élémentaire de Springfield pour signaler l’accident, ce qui vaut à Otto d’être réprimandé par le directeur Skinner. Cependant, lorsqu’un policier demande à Otto son permis de conduire, Otto est contraint d’admettre qu’il n’a pas de permis. Otto perd donc son emploi et Skinner le remplace en tant que directeur et chauffeur de bus scolaire.
Les choses commencent à aller très mal pour Otto. Il échoue à l’examen du permis de conduire, n’arrive pas à trouver un nouvel emploi et est mis à la porte de son appartement parce qu’il n’a pas assez d’argent pour payer le loyer. Un jour, Bart trouve l’ex-conducteur dans une poubelle et l’invite à rester chez lui quelque temps.
Pour inciter Otto à rester longtemps, Bart enregistre une cassette dans laquelle il dit : « Otto peut-il rester aussi longtemps qu’il le souhaite ? », la réponse étant sa voix simulant celle de Marge qui répond « Bien sûr qu’il peut ! ». Homer, lorsque Bart leur montre la cassette, reproche à Marge d’avoir accepté si facilement. Elle nie avoir accepté, mais son mari ne la croit pas.
Otto commence à devenir gênant, car il est resté dans la maison toute la journée à jouer de la guitare. Homer perd bientôt patience avec Otto et lui dit qu’il est temps qu’il parte. Marge et Bart encouragent Otto à repasser le permis de conduire. Otto se rend au département des véhicules à moteur pour passer l’examen, mais Patty et Selma ne veulent pas le faire repasser. Otto explique qu’il fait cela pour se venger d’Homer Simpson en lui montrant qu’il a réussi à obtenir son permis. En entendant cela, Patty change immédiatement d’avis et aide Otto à passer son examen.
Peu de temps après avoir obtenu son permis, Otto reprend son ancien travail.