Loránd Gáspár (Târgu Mureș, Transylvanie orientale, 28 février 1925-Paris, 9 octobre 2019), est un poète, médecin, chercheur, historien, photographe et traducteur hongrois né en France, naturalisé français.
Biographie
Déporté pendant la Seconde Guerre mondiale, il se réfugie en France, où il étudie la médecine. Chirurgien à l’hôpital français de Jérusalem de 1954 à 1970, il exerce à l’hôpital universitaire Charles Nicolle de Tunis de 1970 à 1995.
Chercheur et médecin, Loránd Gáspár a travaillé dans le domaine des neurosciences et a publié en 2008 un livre avec d’autres auteurs intitulé L’intelligence du stress. Depuis 2002, il collabore avec l’Institut de médecine environnementale (IME) à des recherches sur le cerveau aux côtés de Jacques Fradin, Camille Lefrançois et Frédéric Le Moullec, et publie de nombreux articles sur la vision neurocognitive.
Son premier recueil de poèmes, Le Quatrième État de la matière, publié chez Flammarion en 1966, a reçu le prix Guillaume Apollinaire en 1967. Depuis, son œuvre de poète a été récompensée par de nombreux prix, dont le Goncourt de la poésie en 1998 pour l’ensemble de son œuvre.
Gáspar a fondé et codirigé, avec Jacqueline Daoud (née Jacqueline Gutmann, sœur de Jean Babilée ; elle est devenue la seconde épouse de Loránd Gáspár) et Salah Garmadi, la revue tunisienne Alif, publiée par Cérés, dont douze numéros ont paru entre 1970 et 1982. Outre la poésie, il a publié plusieurs ouvrages en prose et des carnets de voyage en tant que photographe.
Il parlait couramment plusieurs langues : le hongrois, le roumain, l’allemand, le français, l’anglais, le latin, le grec et l’arabe. Il a traduit (en collaboration avec Sarah Clair), Spinoza, Rilke, Seferis, D. H. Lawrence, Peter Riley et János Pilinszky.
Il est décédé à Paris en octobre 2019 des suites de la maladie d’Alzheimer.