Modé Aní (en hébreu מוֹדֶה אֲנִי, « Je remercie », dit par un homme ; dit par une femme, c’est מוֹדָה אֲנִי ou Modá Aní) est la première prière de la journée pour tout juif religieusement pratiquant. La croyance veut qu’avant de s’endormir le soir, le soin de notre âme soit confié à Dieu, qui nous la rend chaque matin, renouvelée et reposée, de sorte qu’au réveil, avant même de se lever, elle est prononcée, traduite ci-dessous :

Texte original hébreu

מוֹדֶה (מוֹדָה) אֲנִי לְפָנֶֽיךָ
מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים.
שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה.
רַבָּהַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ׃

Translittération

Modé aní lefaneja mélej jai vekayam shehejezarta bi nishmatí bejemlá, rabá emunateja.

Anglais

Je te remercie, ô Roi vivant et éternel, d’avoir bien voulu restaurer mon âme ; grande est ma confiance en toi.

Étant donné que le Modé Ani n’inclut aucun nom de Dieu, les juifs pratiquants peuvent le réciter avant le lavage rituel des mains ou Netilat Yadaim. Selon le Shulchan Aruch, il convient de marquer une légère pause entre bechemlah (bonté) et rabbah emunatechah (grande est Ta fidélité). La tradition de réciter le modé ani au réveil s’est développée après le Talmud. À l’époque du Talmud, les juifs priaient traditionnellement Elohay Neshamah, qui est aujourd’hui généralement récitée après le lavage rituel des mains du matin (Netilat yadaim).

Similar Posts:

• Quand les Hébreux ont-ils cessé de parler hébreu pour se mettre à parler araméen ?
• La Bible hébraïque a-t-elle été modifiée et réécrite de l’araméen à l’hébreu après la mort de Jésus ?
• Quelle est la source de la signature du Baal Shem Tov ?
• Quel rôle Jonathan Edwards a-t-il joué dans la conspiration de 1741 ?
• Pourquoi le Dieu juif est-il si populaire ?
• Challah (Talmud)
• Quelle est la plus ancienne inscription de Yahvé trouvée ?