Noh Cheongmyeong (Hangul : 노천명) était un poète coréen.
Biographie
Noh Cheonmyeong est née le 2 septembre 1912 à Hwanghae-do, en Corée. En 1934, elle obtient un diplôme d’anglais à l’université féminine d’Ewha. Elle a été active dans la Société des arts du théâtre et a été journaliste pour plusieurs journaux, dont le Choson Chungang Ilbo, le Maeil Shinbo, le Seoul Shinmun et le Punyo Shinmun. Elle a également enseigné à l’Institut des arts de Sorabol, à l’université féminine d’Ewha et à l’université de Kookmin. Elle est décédée en 1957.
Pendant la guerre de Corée, elle a été accusée d’être impliquée dans des activités antigouvernementales et a été condamnée à 20 ans de prison. Grâce aux efforts d’écrivains tels que Kim Gwangseop et Lee Heongu, elle a été libérée après avoir purgé seulement six mois de prison.
Travail
Elle fait ses débuts littéraires avec la publication du poème « Le bateau de ma jeunesse » (Nae cheongchunui baeneun) dans Siwon. Le recueil posthume de son œuvre Songs of a Deer est publié en 1958, et en 1960, sa famille publie les Collected Works of Noh Chongmyong.
L’Institut coréen de traduction littéraire résume ainsi les contributions de Noh Cheonmyeong à la littérature coréenne :
« Dans son premier recueil de poèmes Coral Forest (Sanhorim), il évoque un monde de nostalgie à travers des souvenirs d’enfance soigneusement choisis. Des œuvres telles que « Self-Portrait » (Jahwasang) et « The Deer » (Saseum) sont des explorations existentielles de la solitude. Son deuxième recueil, Through the Window (Changbyeon), publié après l’indépendance de la Corée du Japon, développe les thèmes de la mélancolie, de la solitude, de l’amour et de la nostalgie abordés dans Coral Forest, et est souvent considéré comme un prolongement du premier recueil. Les deux volumes se caractérisent par un entrelacement lyrique de la solitude et de la nostalgie dans un langage simple et délicat. Les poèmes retracent un espace de solitude où la connexion avec les autres est impossible et expriment une sorte d’anti-nostalgie afin de surmonter le passé.