Christopher HeyerdahlPeter LaCroixTiffany KnightLiam RangerGary JonesWendy NoelPatrick KeatingMichael RobinsonFinn Michael
Revisions est le cinquième épisode de la septième saison de la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1, et le 137e épisode de toute la série.
Trama
Le SGC explore un monde à l’atmosphère toxique, lorsque la MALP découvre un grand dôme blanc à l’intérieur duquel se trouve un magnifique village sans pollution. Portant des combinaisons de protection, le SG-1 se rend sur la planète et franchit la barrière énergétique du dôme. A l’intérieur, l’équipe entre en contact avec un homme, Kendrick, et son fils, qui les emmènent rencontrer le conseil dirigeant, révélant qu’ils sont venus par la Porte des étoiles. Les conseillers ne semblent pas savoir de quoi il s’agit, mais après quelques instants, ils comprennent à quel objet SG-1 fait référence. Ils leur expliquent que cette soudaine augmentation des connaissances est due au fait qu’ils portent un appareil, appelé « lasso », qui leur permet d’accéder à n’importe quel fichier d’une grande bibliothèque virtuelle directement à partir de leur cerveau. Plus tard, Pallan, un technicien qui aide à l’entretien du dôme, propose de tester le « lasso », mais Carter s’abstient jusqu’à ce qu’il sache s’il réagit de la même manière à toutes les physiologies humaines.
Cette nuit-là, le SG-1 passe la nuit au village. Cependant, alors que tout le monde est endormi, une femme membre du conseil se réveille, fait ses valises et sort du dôme par l’une des parois holographiques, mourant ainsi.
Le lendemain, Pallan emmène Carter dans la salle de contrôle du dôme, où soudain les écrans deviennent noirs et une sorte de code commence à être téléchargé. Au même moment, tous les habitants de la ville se figent pendant quelques instants, puis reprennent le cours normal de leur vie. Plus tard, lorsque l’équipe se réunit à nouveau avec le conseil, elle remarque que la conseillère a disparu, mais lorsqu’elle est interrogée à son sujet, les autres conseillers ne semblent pas se souvenir de son existence.
Plus tard, Carter montre à Pallan plusieurs problèmes qu’il a découverts sur le dôme et qui pourraient le faire s’effondrer, mais il dit qu’il ne voit aucun dysfonctionnement. Pendant ce temps, O’Neill et Teal’c découvrent que le MALP a disparu.
Plus tard, un autre code comme le précédent est téléchargé, et Jackson voit la femme de Pallan traverser un mur holographique sans hésitation. De plus, Kendrick et son fils, qui ne veulent plus quitter la villa, comme ils l’avaient dit au colonel, déclarent que s’ils retirent le dispositif qui les lie au « lasso », ils risquent de mourir.
Pendant ce temps, Carter continue d’essayer de convaincre Pallan que quelque chose ne va pas avec le dôme et le lasso, mais il reste sceptique. Lorsqu’elle évoque sa femme, il répond qu’il ne se souvient pas avoir été marié. A ce moment-là, Daniel arrive avec un vieux document mentionnant que 100 000 personnes vivaient dans la ville, ce qui choque Pallan, qui affirme qu’il n’y a plus que quelques milliers d’habitants.
Carter en conclut que la détérioration des systèmes énergétiques fait que le dôme se rétrécit de plus en plus, de sorte que la « boucle », par mesure de sécurité, « diminue » de temps en temps le nombre d’habitants et efface tout souvenir d’eux. O’Neill le confirme en trouvant des ossements humains à côté du MALP, à l’extérieur du dôme.
Juste avant qu’une nouvelle mise à jour ne commence, Carter retire le dispositif de connexion de Pallan. Mais les autres personnes sont affectées et entourent bientôt O’Neill et Teal’c. Heureusement, Pallan réussit à temps à effacer de l’esprit des gens leurs souvenirs du SG-1, ce qui fait que les gens réagissent à eux comme de parfaits étrangers.
Quelques jours plus tard, le SGC aide les habitants du dôme à s’installer dans un nouveau monde, tandis que Pallan parle à Carter du chagrin qu’il ressent de ne pas pouvoir se souvenir de sa femme, et lui demande de lui dire comment elle était pour qu’il puisse peut-être se souvenir à nouveau d’elle.