Le ruisseau Zaimán est un cours d’eau situé dans la province de Misiones, en Argentine, qui se jette dans le fleuve Paraná.
Il prend sa source dans l’estancia San Francisco, au sud du département de la capitale. Depuis sa source jusqu’à sa confluence avec le ruisseau Lapacho, il sert de frontière naturelle entre les municipalités de Posadas et Garupá.
Depuis son confluent avec le ruisseau Estepa, le Zaimán se sépare au nord et son cours devient très sinueux sur environ 4 km, changeant à nouveau de direction vers l’ouest-est, pour rejoindre le fleuve Paraná dans une direction sud-ouest-nord-est.
Dans ses derniers kilomètres, avant de se jeter dans le Paraná, le cours d’eau est composé de deux secteurs : le Zaimán inférieur, en aval du pont sur la route nationale 12, et le Zaimán supérieur, en amont de celui-ci. Ces deux désignations ont été attribuées à la fin des années 2000 par le Plan d’achèvement du barrage de Yacyretá ; par conséquent, la hauteur du cours d’eau a augmenté parallèlement à celle du fleuve Paraná, pour atteindre environ 83 m au-dessus du niveau de la mer, formant un lac d’environ 200 ha. Sur les deux rives du lac, des travaux de protection côtière et une petite avenue côtière ont été réalisés, expropriant et relocalisant plus de 300 propriétés.