Secoué (The West Wing)

Encyclopédie

Tim MathesonDavid DunardRandy OglesbyFelton PerryNicole RobinsonJim Jansen

Shaken est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série dramatique The West Wing.

L’intrigue

L’équipe de la Maison Blanche est confrontée à une urgence environnementale : un accident présumé impliquant un camion transportant de l’uranium appauvri qui est entré en collision avec un autre camion dans un tunnel de l’Idaho. Après avoir ordonné l’évacuation d’une petite ville de 20 000 habitants, on découvre que le second camion a été volé. Après avoir soupçonné une attaque terroriste, on découvre qu’il s’agit d’une coïncidence fatale et que le voleur est tué dans l’accident.

Donna tente de convaincre Josh de demander au président de faire une proclamation en l’honneur d’un de ses anciens professeurs qui part à la retraite. Il répond que ce serait du favoritisme et que ce n’est pas possible. Après plusieurs tentatives, et à la surprise de Donna, son patron accepte et envoie une demande au Président qui, dans un acte de considération sincère, appelle son professeur depuis le bureau ovale. Cette dernière, très fière, finit par leur parler à toutes les deux d’un voyage après sa retraite.

Peu avant, le Président, fort de ses connaissances en économie, aide Charlie à remplir sa déclaration d’impôts. Charlie est déçu de voir qu’il doit payer, au lieu de recevoir plus de 500 dollars. Le premier, impressionné par la générosité de son assistant – il paie plus de 1500 dollars par an pour un salaire d’un peu plus de 35000 – décide de lui offrir un lecteur DVD ainsi que deux films, dont un James Bond.
Sam doit rencontrer le vice-président Hoynes pour discuter d’un projet de loi visant à aider les personnes les plus défavorisées à apprendre les nouvelles technologies. Il lui dit, entre autres, que pour que le projet de loi soit adopté, il doit en retirer son nom. Le vice-président des États-Unis accepte sans objection, dans un geste sincère et honorable. Pendant ce temps, Toby rencontre le secrétaire au logement, Bill Fisher, pour le mettre en garde contre l’adoption d’un projet de loi sans le soutien du président. Ce dernier s’emporte en disant que s’il perd sa réélection, sa carrière est terminée.

Enfin, l’équipe de la Maison Blanche envisage de remplacer le vice-président Hoynes pour sa réélection en raison de la baisse de ses chances électorales dans plusieurs États clés. Alors qu’ils se trouvent dans le salon Roosevelt pour décider de leur remplacement, Leo McGarry et le vice-président Hoynes participent à une réunion des Alcooliques Anonymes. À l’issue de la réunion, et après avoir discuté du problème de l’accident de camion, McGarry décide de dire au président que Hoynes est alcoolique.

Ce dernier, surpris, pense que le chef d’entreprise est déjà au courant. Après avoir parlé au vice-président Hoynes et au chef de cabinet, le président lui dit qu’il compte sur lui pour sa réélection pour une simple raison : « Parce que je peux mourir ».

Cette page est basée sur l’article de Wikipedia :

Similar Posts: