Si te dicen que caí est un roman de l’écrivain espagnol Juan Marsé publié au Mexique en 1973 par Editorial Novaro. Il s’agit d’une chronique écrite à plusieurs voix sur une Barcelone d’après-guerre (vers 1944) dans laquelle deux bandes de jeunes affrontent la dure réalité à partir de points de vue opposés, voire contradictoires. Ce roman a remporté le premier prix international du roman « Mexico ».
Plan
Si te dicen que caí raconte l’histoire d’un grand groupe de jeunes qui grouillent autour de la boutique de chiffons du personnage principal, Java. Un ami de Sarnita, Mingo, les jeunes hommes rencontrent les filles à la Casa de Familia, un orphelinat du quartier El Guinardó. Leurs premiers ébats sexuels, leurs fantasmes et leurs misères sont recréés dans un environnement dégradé et lugubre, de sorte que nous ne savons jamais ce que nous réserve le prochain « aventis », un ensemble d’histoires de jeunes gens avides d’aventures.
Personnages
Parmi plus de 40 personnages, les suivants se distinguent :
Adaptation cinématographique
Le roman a été adapté au cinéma en 1989 par Vicente Aranda avec Victoria Abril, Jorge Sanz, Antonio Banderas, Javier Gurruchaga et Juan Diego Botto. Le film a reçu 7 nominations aux prix Goya en 1989 et l’acteur Jorge Sanz a été récompensé par un Goya dans la catégorie du meilleur acteur.