Three Coins in a Fuchsbau (connu sous le nom de Tres monedas al Fuchsbau en Amérique latine) est le treizième épisode de la première saison de la série télévisée américaine dramatique/policière/fantastique Dark : Grimm. L’épisode a été écrit par les créateurs de la série, David Greenwalt et Jim Kouf, et réalisé par Norberto Barba. L’épisode a été diffusé pour la première fois le 2 mars 2012 sur NBC, et en Amérique latine le 2 avril 2012 sur Universal Channel.
Dans cet épisode, Nick tombe sur un énorme indice lié au meurtre de ses parents lorsqu’il enquête sur la tentative ratée de vol des pièces de zakynthos, des pièces mystiques et surnaturelles qui corrompent tous ceux qui les touchent.
Le complot
Trois voleurs sauvages et wesen, Soledad Marquesa, Ian Flynn et Hans Roth, se préparent à commettre un vol dans une bijouterie. Le propriétaire de la bijouterie, Samuel Bertram, panique en apprenant ce qui se passe et se réfugie dans le coffre-fort de la bijouterie, où il avale trois pièces d’or en désespoir de cause, avant d’être tué par une explosion déclenchée par les voleurs. Plus tard, Nick, Hank et Wu arrivent sur les lieux et découvrent le corps de Samuel avec des fragments impactés dans son corps, et les caméras de sécurité du magasin sont trafiquées, ce qui suggère que les voleurs sont des professionnels.
Dans le repaire des criminels, Soledad Marquesa est furieuse d’apprendre que les pièces qu’elle cherchait ne se trouvent pas dans l’émeute qu’ils ont volée et quitte les lieux en laissant Ian et Hans monter la garde. Cependant, dès que les deux hommes sont laissés seuls, ils sont éliminés par une sorte de wesen ressemblant à un faucon.
Au commissariat, Nick et Hank sont informés par le médecin légiste Harper que Samuel a avalé d’étranges pièces d’or avant de mourir et que celles-ci pourraient être à l’origine de l’empoisonnement de la victime. Hank est curieux de ces pièces et décide de les prendre, contre l’avis d’une Harper bouleversée, qui prétend en avoir besoin pour un examen plus approfondi.
De retour sur les lieux du crime, Nick et Hank rencontrent le Wesen faucon sous sa forme humaine Farley Kont, tandis que Soledad Marquesa retourne chercher les pièces, mais en voyant la police sur les lieux, il tue un officier et décide d’attendre le bon moment pour intervenir. De retour au commissariat, le capitaine Renard et Nick voient Hank se comporter de manière un peu inconfortable et, peu après, Renard exige de voir les pièces. Après le départ de ses deux subordonnés, le policier appelle un ami en France pour lui annoncer qu’il a trouvé les pièces de Zante.
Comme Hank est un peu découragé d’être séparé des pièces, Nick est obligé d’interroger Farley seul. Farley explique qu’il a été l’amant de tante Marie et que les voleurs sont à la recherche des pièces de zakynthos, des pièces rares et anciennes qui ont une influence paranormale sur celui qui les possède. Farley raconte également à Nick que les Burkhardt en étaient les gardiens jusqu’à ce qu’ils soient tués dans l’accident qui a laissé Nick orphelin, par les mêmes voleurs qui ont dévalisé la boutique. Dans la morgue du commissariat, Soledad Marquesa capture Harper pour l’interroger sur l’endroit où se trouvent les pièces, mais ne les trouvant pas, il décide de l’assommer et de s’enfuir.
Le soir même, Nick et Monroe se rendent dans la caravane de tante Marie où ils trouvent des livres contenant le Schakale et le Steinadler, les espèces auxquelles appartiennent Soledad Marquesa et Farley Kont.
Le lendemain, le capitaine Renard, influencé par le pouvoir des pièces, arrive au commissariat et demande une conférence de presse où il prononce un discours encourageant et dur dans lequel il s’engage à changer les choses et à mettre fin à la criminalité. Alors que Nick et Hank traquent Soledad à son dernier domicile, ils découvrent trop tard qu’il s’est lui-même fait passer pour un flic. Dans l’appartement, les deux hommes trouvent deux étranges bobines de film et des documents qui parlent des pièces de monnaie.
Les deux détectives retournent au commissariat pour tenter de localiser Soledad. Nick décide de libérer Farley pour l’aider à arrêter le dangereux Schakal, qui a réussi à coincer le capitaine Renard sur le parking du commissariat dans une tentative désespérée de mettre la main sur les pièces. Nick parvient à arrêter Soledad, mais lorsqu’il veut l’interroger sur l’agression de ses parents il y a 18 ans, le Schakal meurt en suppliant de s’approcher des pièces.
Peu après, Nick retrouve Farley, qui a profité de la distraction pour voler les pièces. Nick parvient à les lui arracher et le prévient de ne plus les chercher, avant d’être contraint de l’assommer. Nick se rend dans la caravane de tante Marie et, à l’aide d’un artefact de la caravane, le Grimm visionne une vidéo d’Adolf Hitler en tant que porteur des pièces de zakynthos ainsi que sa véritable forme de blutbad.
Production
L’intrigue de l’épisode et la phrase au début de l’épisode sont tirées de l’histoire « Le maître des voleurs ».
Réception
Lors de sa première semaine aux États-Unis, Three Coins in a Fuchsbau a été reçu par 5 300 000 téléspectateurs au total.
Kevin McFarland de l’AV Club a donné à l’épisode un B dans une catégorie de A à F. Commentaire : « Cette semaine a jeté un pavé dans la mare de la structure procédurale typique, en utilisant un autre choix risqué et vrai pour les séries surnaturelles : l’objet magique. Dans ce cas-ci, il s’agit de trois pièces d’or, qui confèrent à leur utilisateur une confiance et une bravoure extrêmes, mais qui ont l’inconvénient de rendre celui qui les touche complètement obsédé par leur obtention. Je pense à de nombreuses séries qui ont utilisé cette structure différente avec brio – l’épisode « Older and Far Away » de Buffy est probablement mon type d’épisode de tricherie préféré – mais Grimm n’a pas construit ce genre de relations suffisamment compliquées pour lancer quelque chose comme ça. C’est le genre d’élément mystique que tout le monde veut avoir, pas un élément qui force un nouveau type de situation. Les mêmes étapes stables d’une affaire sont toujours là, seulement légèrement augmentées par la présence des pièces de monnaie ».