Amoroso est le huitième album studio du chanteur et guitariste João Gilberto, enregistré en 1976 et sorti en 1977 sur Warner Bros. Records.
Produit par Helen Keane et Tommy LiPuma, il a été arrangé et dirigé par Claus Ogerman, qui a utilisé un arrangement orchestral et l’a combiné avec le son de la bossa nova brésilienne.
Amoroso a été bien accueilli par la critique et est considéré comme l’un des meilleurs albums de Gilberto. En 2007, il a été choisi par le magazine Rolling Stone Brazil comme l’un des 100 meilleurs albums de musique brésilienne. Il a également reçu deux nominations aux Grammy Awards en 1978 : meilleure performance jazz (Gilberto) et meilleur arrangement avec accompagnement vocal (Ogerman pour «Bésame mucho»).
Historique et développement
Après les albums acclamés João Gilberto (1973) et The Best of Two Worlds (1976), ce dernier avec Stan Getz, avec qui il a enregistré le tube Getz/Gilberto en 1964, João retourne en studio après plusieurs concerts au Keystone Korner à San Francisco, en Californie.
Accompagné par Helen Keane et Tommy LiPuma à la production, le compositeur Claus Ogerman a arrangé les huit titres sélectionnés par Gilberto, accompagné d’un vaste orchestre mettant l’accent sur les instruments à cordes.
Contenu
Amoroso est composé de sept versions, trois de la face A sont des standards de jazz et des chansons populaires, tandis que les quatre autres de la face B sont des compositions originales d’Antônio Carlos Jobim.
L’album s’ouvre sur «‘S Wonderful», une chanson folklorique de 1927 dont la musique est de George Gershwin et les paroles d’Ira Gershwin. Elle a été interprétée pour la première fois dans la comédie musicale Funny Face de Broadway, la même année, par Adele Astaire et Allen Kearns. C’est l’une des rares fois où Gilberto l’a chantée en anglais. Cette version a été incluse dans le feuilleton Espelho mágico de Rede Globo (1977).
«Estate» est un standard de jazz écrit par Bruno Martino et Bruno Brighetti en 1960, interprété par Martino et repris par des artistes du calibre de Milva, Chet Baker, Plácido Domingo, entre autres. La chanson a été enregistrée dans sa version italienne originale.
«Tin Tin Por Tin Tin» est la seule chanson originale de l’album, écrite par Heraldo Barbosa. Dans certaines versions, Bruno Brighetti est crédité en tant que co-auteur, tandis que dans d’autres, il crédite Geraldo Jacques.
«Bésame mucho» est un boléro composé en 1940 par l’éminente pianiste mexicaine Consuelo Velázquez. L’une des versions les plus célèbres a été publiée en 1956 par le trio Los Panchos avec la chanteuse Gigliola Cinquetti. Il s’agit du morceau le plus long de l’album, d’une durée de près de 9 minutes.
«Wave» est une chanson de bossa nova dont les paroles et la musique ont été écrites par Antônio Carlos Jobim et qui a été enregistrée en tant qu’instrument sur son album du même nom en 1967. L’album et la chanson ont été largement salués par la critique et ont été ajoutés respectivement aux listes des meilleures chansons brésiliennes et des meilleurs albums brésiliens de tous les temps par le magazine Rolling Stone Brazil.
«Caminhos cruzados», composée par Jobim et écrite par Newton Mendonça, a été enregistrée en 1958 par Maysa sur son album Convite para ouvir Maysa n°2 et par Sylvia Telles sur son album Sylvia. La chanson deviendra plus populaire dans les années suivantes, étant reprise par Maria Creuza, Nara Leão, Gal Costa et Eliane Elias, entre autres.
«Triste» est la deuxième composition de Jobim tirée de l’album Wave, bien que la version enregistrée avec Elis Regina en 1974 pour l’album Elis & Tom soit l’une des plus connues et des plus acclamées par la critique, l’album étant considéré comme l’un des meilleurs de la musique brésilienne de tous les temps.
«Zingaro» est la dernière chanson de la face B. Elle a été écrite par Jobim en 1965 en tant que pièce instrumentale. Il en a publié la première version en 1967 pour son album A Certain Mr. Chico Buarque y a ajouté des paroles l’année suivante et l’a renommée «Retrato em branco e preto» sur son album Chico Buarque de Hollanda (Vol. 3). À cette occasion, Gilberto a conservé le titre original de Jobim et les paroles de Buarque.
Couverture
La couverture a été peinte par l’acteur, danseur, musicien et artiste trinidadien-américain Geoffrey Holder. La direction artistique a été assurée par Ed Thrasher et la conception par Richard Seireeni et Rod Dyer.
Réception critique
Scott Yanow de Allmusic a écrit : «La première session est assez définitive avec Gilberto interprétant quatre compositions d’Antônio Carlos Jobim (dont «Wave» et «Triste») et quatre autres chansons (les points forts comprennent «Bésame mucho», «Estate» et une version bizarre de 31 mesures de «‘S Wonderful»). Gilberto se révèle en excellente forme». Il a attribué à l’album (dans sa version CD publiée avec Brazil) le maximum de 5 étoiles, et a cité «Bésame mucho» comme morceau de choix.
Dans la nécrologie de Gilberto publiée par le Los Angeles Times le 7 juillet 2019, il est mentionné : «Son album Amoroso de 1977 comportait également sa part d’arrangements exagérés, mais sur la version sublimement orchestrée de huit minutes «Bésame mucho», Gilberto communique le désir avec une exubérance lubrifiée. «Triste», tiré du même album, est l’un des meilleurs enregistrements de son histoire.»
Le portail musical Connect Brazil a déclaré : «Cet album fait partie des meilleurs enregistrements de la carrière de João Gilberto et son succès artistique peut être attribué à une trinité tonale unique. Chaque chanson est empreinte d’une élégance naturelle, de «S Wonderful» de George Gershwin à «Estate» de Martino et Brighetti. Quatre des meilleures chansons d’Antônio Carlos Jobim ont été sélectionnées, dont «Wave» et «Caminhos cruzados». Les arrangements pour cordes de Claus Ogerman sur Amoroso complètent ces chansons avec une simplicité trompeuse. Ils n’encombrent jamais la narration de Gilberto, pas plus qu’ils n’alourdissent l’essence de ses promesses chuchotées. Une bossa nova pour adultes. C’est Amoroso de João Gilberto». Il a sélectionné «Tin Tin Por Tin Tin Tin» comme morceau vedette.
Héritage
Gilberto continue d’enregistrer de la bossa nova, mais de moins en moins souvent. En 1981, il sort l’album Brasil, en compagnie de Caetano Veloso, Gilberto Gil et Maria Bethânia. À cette occasion, il associe la bossa nova à la musique populaire brésilienne (MPB), reprenant des sambas classiques et populaires d’Ary Barroso et de Dorival Caymmi, entre autres.
Le 14 septembre 1993, une version CD des deux albums est publiée sous le titre Amoroso/Brasil.
Il a ensuite enregistré deux autres albums en studio : João en 1991 et João voz e violão en 2000, qui a été son dernier.
D’autres œuvres de l’artiste sont des albums live, notamment João Gilberto Live at Umbria Jazz (2002), João Gilberto in Tokyo (2004) et Getz/Gilberto ’76, enregistré en 1976 mais sorti en 2016.
Bien qu’Amoroso ait été enregistré à un moment où l’artiste était moins productif, les critiques s’accordent à dire qu’il était très créatif. Eddin Khoo, du magazine malaisien Options, a écrit en 2019 : «Pendant toute cette période, Gilberto est resté un personnage introverti et profondément reclus, considéré comme quelque peu excentrique en raison de son amour profond pour les chats. Pour tout ce que Getz/Gilberto était, ses derniers albums solo, Amoroso, João Gilberto et João, en particulier, ont forgé l’impression la plus profonde et la plus intense, marquée par l’aventurisme et le perfectionnisme qui ont fait de Gilberto la figure admirée et intrigante qu’il était.»
La notice nécrologique du New York Times de juillet 2019 notait : «Au cours des années passées hors du Brésil, Gilberto a élargi son répertoire pour accueillir certains des grands compositeurs brésiliens qui lui ont succédé, ainsi que des sambas et même des boléros antérieurs à la bossa nova. Parmi ses meilleures œuvres, citons le minimal et paralysant João Gilberto (souvent appelé «album blanc») en 1973 et Amoroso, imprégné de cordes, en 1977.»
Rolling Stone Brazil a dressé une liste des huit chansons les plus importantes et les plus pertinentes du musicien, et a mentionné «Wave» à la huitième place.
En 2007, le même magazine a placé Amoroso à la 56e place de la liste des «100 meilleurs albums de musique brésilienne» (Os 100 melhores discos de músicos brasileira). C’est l’un des quatre albums de Gilberto sur la liste, derrière Chega de Saudade et João Gilberto (n°4 et n°47 respectivement) et au-dessus de Getz/Gilberto (n°70).
Personnel
Amoroso
Amoroso/Brésil